Повернутися

Новий тест з іспанської мови SIELE вже у 2016 році

вища освіта в іспанії, тест sieleТест DELE (Diplomas de Español como Lengua Extranjera — Диплом з іспанської мови як іноземної) до сьогодні був єдиним, офіційно визнаним у всьому світі для визначення і підтвердження рівня володіння іспанською мовою. Починаючи з 2016 року, для підтвердження свого рівня іспанської можна буде складати новий іспит — SIELE, Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española — (Міжнародний сервіс оцінювання з іспанської мови).

Про запуск нового тесту оголосили у липні цього року на офіційній церемонії на території коледжу San Ildenfonso College у Мехіко (Мексика) представники культурної організації Іспанії Інститут Сервантеса (Instituto Cervantes), Національного автономного університету Мексики (Universidad Nacional Autónoma de México) та іспанського Університету Саламанки (Universidad de Salamanca).

Скласти новий іспит можна буде вже у 2016 році. Експерти з Інституту Сервантеса очікують, що в перший рік проведення іспиту його складуть приблизно 300 тис. осіб, а до 2021 року ця кількість зросте до 750 тис..

Сутність і процес здачі тестів DELE та SIELE значно відрізняються.

Основними відмінностями між даними двома екзаменами є наступні.
  SIELE DELE
Термін дії сертифікату/диплому 2 роки Не обмежений
Рівні володіння мовою, які визначає іспит Від А1 до С1 Від А1 до С2
Процедура реєстрації на тест Процес реєстрації не вимагає знання свого наявного рівня володіння мовою. Рівень визначається безпосередньо результатами тесту. Необхідно заздалегідь знати й обрати свій рівень під час реєстрації.
Час очікування результатів іспиту Близько трьох тижнів. Близько трьох місяців.
Умова отримання сертифікату/диплому з результатами іспиту Якщо підтверджено володіння мовою хоча би на мінімальному рівні — А1. Лише у випадку, якщо підтверджено обраний під час реєстрації рівень володіння мовою.
Складові частини іспиту Читання, аудіювання, письмо, говоріння — за зразком тестів англійської мови TOEFL та IELTS. Залежно від рівня, частини можуть дещо відрізнятися. Основними частинами є читання, аудіювання, письмо, говоріння.
Форма складання іспиту Електронно: усі завдання виконуються за комп'ютером он-лайн. Письмово та усно перед живими екзаменаторами: завдання необхідно виконувати в спеціальних зошитах, усна частина приймається вживу трьома екзаменаторами.
Мовні варіанти та діалекти, які приймаються іспитами Тексти для читання й аудіювання міститимуть різні географічні різновиди літературної іспанської мови, а оцінювання завдань з письма та говоріння прийматиме всі норми іспанської мови. Усі завдання побудовані винятково на правилах офіційної іспанської мови — кастильської мови. Правильними є лише ті відповіді, що відповідають нормам кастильської мови.
Організації, які розробили тест й керують ним Інститут Сервантеса, Національний автономний університет Мексики, Університет Саламанки. Тест створено Міністерством освіти Іспанії. Матеріали для тесту були розроблені Університетом Саламанки. Диплом видається Інститутом Сервантеса від імені Міністерства освіти Іспанії.
Хто може складати тест Усі охочі віком від 17 років. Лише старші 16 років громадяни та мешканці країн, де іспанська мова не є офіційною.

 

вступ до університетів іспаніїУ щоденному інформаційному виданні Іспанії El Pais автор статті про появу нового іспиту з іспанської мови цитує директора Інституту Сервантеса Віктора Гарсію де ла Конча (Víctor García de la Concha): “SIELE — це не лише тест, але також система просування іспанської мови у світі. І не тільки офіційної іспанської, а й її діалектів і форм на однаковому рівні”. Віктор Гарсія також зазначив, що тест — це лише одна з ланок великого проекту, оскільки разом з ним будуть розроблені навчальні матеріали, що також послугує просуванню іспанської в усьому її різноманітті.

Сьогодні ще рано говорити про успішність запровадження SIELE, але відповідно до повідомлень Інституту Сервантеса, SIELE ні в якому разі не стане повною заміною DELE. Новий тест з іспанської, який має визнаватися в усьому світі, повинен надати студентам нові можливості отримання вищої освіти в Іспанії та країнах Латинської Америки, де плата за навчання є відносно низькою. Сертифікати SIELE також мають допомогти їхнім власникам працевлаштуватися як в Іспанії і країнах Латинської Америки, так і в США, де іспанська відіграє важливу роль та є другою мовою, звичайно після англійської, за кількістю мовців у країні.

Коментарі
Відслідковувати URL:

No comments yet. Be the first.
RSS (Opens New Window)