Повернутися

Яна Бабік, Università degli Studi di Verona, Верона, Італія, 01.09.2017

1. Як проходила адаптація в Італії?

Я приїхала на навчання 15 вересня. В цей день проводилася Welcome session для іноземних студентів факультету лінгвістики. Всі викладачі, які проводили цей захід, розмовляли італійською, лише деяка інформація перекладалася на англійську, я нічого не розуміла взагалі. Тому я раджу всім, хто вчиться на англомовних програмах, одразу починати вчити італійську у мовному центрі в університеті. Було спочатку важко адаптуватися. бо я не знала італійської мови. Я почала одразу її вчити і намагалася застосовувати перші елементарні фрази, які я вивчила, в повсякденному житті. Протягом року я спокійно вивчала мову і вже вільно розмовляла. Влітку після першого року я здала іспит на рівень В2. Важко було ще звикнути до італійської системи оцінювання. Тут 30-бальна система, мінімальні прохідний бал — це 18. Ще треба бути уважним до того, що інколи відвідування лекцій може впливати на те, чи допускається студент до іспиту. Якщо пропустити лекції з якогось одного предмету, то може бути, що здавати іспит за цим предметом Вам буде дозволено лише на наступний академічний рік. Так трапилося з одною моєю знайомою, яка вчиться у Веронському університеті. Коли здаєш перші екзамени, то стаєш більш впевненим в собі.

2. Які послуги надаються університетом?

Всі питання, з якими студент стикається з самого початку навчання (отримання Codice Fiscale, отримання дозволу на перебування, придбання студентського медичного полісу, оплата навчання в банку, отримання стипендії та ін.) можна з'ясувати в студентській організації при університеті, де Вам можуть все пояснити англійською мовою. Мені студентська організація два рази заповнювала заявку на пермесо. У Веронському університеті можна отримувати стипендію (Borse di Studio) 500 євро на місяць, для цього потрібно дуже добре вчитися і підготувати документи про фінансовий стан батьків. Для студентів категорії "extracomunitario" - з країн, які не відносяться до Європейського Союзу, призначається нижча вартість навчання — 1000 євро, тоді як інші іноземні студенти платять 2 400 євро.

Університет пропонує роботу — в бібліотеці, в комп'ютерному відділенні. Проте зареєструватися на таку роботу потрібно до 30 вересня. Деталі щодо можливостей працювати в університеті можна дізнатися в Ufficio del informazione per studenti (офісі для надання інформації студентам), проте там не всі розмовляють англійською. Ще є організація ESU в університеті, яка підшуковує житло для студентів, але умови, які пропонуються, гірші ніж в приватній резиденції, де живу я. Дякую, Наталі з агенції Вивчай! що підшукала мені гарну резиденцію. Це — приватна резиденція для студентів Residence Viale Venezia, поряд з університетом. В організації ESU можна дізнатися про карточку, по якій студенти можуть подорожувати по Італії за спеціальними тарифами.

Мені подобається, що є багато цікавих лекцій на вибір, майже всі італійською мовою. В університеті робляться анонси про лекції іноземних лекторів, наприклад, анонс про лекцію американського лектора про творчість Шекспіра. Ще є така послуга, коли університет підшуковує студентів, які готові один одному викладати ті мови, якими вони володіють. Наприклад студент, який розмовляє італійською, може викладати італійську українському студенту, який в свою чергу буде викладати йому російську.

Студентам надається доступ до он-лайн порталу, де потрібно пройти реєстрацію на екзамен, можна користуватися он-лайн матеріалами.

3. Як Ви шукали роботу?

Російська і англійська мови дуже потрібні для роботи в магазинах. Я почала шукати роботу влітку після першого року навчання. Я підготувала резюме і віднесла до багатьох магазинів. Зараз я працюю в одному з бутіків у Вероні.

4. Чи комфортне життя у Вероні?

Так, тут життя дуже спокійне. Влітку жарко (55°С). Але це — північ Італії, то тут це ще не вважається дуже жарко у порівнянні з півднем.

5. Які Ваші враження від навчання у Веронському університеті? Що подобається?

В Італії студенти платять не багато, тут є багато можливостей, всі професори дуже розумні, відкриті, є office hours для консультацій з професорами. Дуже класно! У кожного лектора є запланований гість — іноземний лектор для проведення лекцій на 2-3 тижні. Наприклад, з теорія мовної практики був запрошений лектор з Греції, він вів цілий місяць. В нас була лекторка з Франції, час від часу приїжджала. Лекторка з США місяць три рази в тиждень вела лекції з лінгвістики. Ще були лектори з Англії й Німеччини. Якщо є бажання вчитися — то тут багато можливостей для студентів.

6. Чи була практика під час навчання на першому році на Вашій програмі?

На моїй програмі з лінгвістики немає обов'язкової практики. В університеті є лінгвістична лабораторія, де проводяться різні практичні проекти, на участь в яких потрібно реєструватися, бо кількість місць облежана. Я реєструвалася до професорки з США, прослухана в неї 4 тижні лекцій, і ми виконували проект на визначення того, чи у дитини все добре з мовою, чи є якісь дефекти, затримка у розвитку, а якщо є, то що це спричинило. Але я знаю, що студенти з юридичного напрямку проходять практику в судах, в прокуратурі, наприклад. Є програми в університеті, за якими після завершення магістратури студента відправляють за кордон на рік для роботи за спеціальністю, на яку вчився.

7. Які Ваші плани після завершення навчання в університеті?

Я би хотіла залишити в Італії попрацювати пару років, набратися досвіду і вже потім повернутися в Україну. З самого початку у мене була ціль — побачити, як живе Європа, вивчити італійську мову. Я планувала завершити магістратуру з лінгвістики і після цього продовжити навчатися у сфері юриспруденції. Я думаю, що молоді варто їхати навчатися за кордон, набиратися кращого досвіду і повертатися в Україну розвивати нашу державу. Навчання за кордоном дає можливість стати більш самостійним, а подолання труднощів, з якими стикається студент, допомагає розвиватися, стати відповідальним, знайти себе.


Роман Шабан, Brighton Language College, Англія, 17.05.2017

Країна навчання : Великобританія Тип програми : весняний мовний табір Вік студента : 14 Тривалість навчання : 3 тижні, 2 — 23 квітня 2017 року Навчальний заклад :   Brighton Language College Це була моя перша самостійна поїздка на навчання за кордон. Я подолав свій мовний бар'єр у спілкуванні з дітьми з інших країн. Найкращим викладачем була Емі. Вона цікаво проводила свої уроки. Ми відвідували Лондон, Оксфорд, I360 (оглядову...

Юлія Ковбаса, університет прикладних наук FH Kärnten, Філлах, Австрія, 06.04.2017 (відгук від мами студентки)

Країна навчання : Австрія Тип програми : бакалаврська англомовна програма "Міжкультурний Менеджмент" (Intercultural Management) Вік студента : 17 Тривалість навчання : 3 роки Навчальний заклад : Fachhochschule Kärnten   Відгук від пані Наталі, мами студентки " Зі співробітниками агенції "Вивчай!" склалися теплі, дружні відносини. Навіть і зараз агенція допомагає вирішити питання стосовно документів, довіреної особи,...

Анастасія Ніцуляк, навчання в державній школі, Аугсбург, Німеччина, 06.12.2016

Країна навчання : Німеччина Тип програми : Schulbesuch-Programm Вік студента : 15 Тривалість навчання : 9 тижнів, 11 вересня — 12 листопада 2016 року Навчальний заклад : A.B. von Stettensches Institut Переклад з німецької: " Привіт, мене звати Настя. Я живу в Україні, вчуся в 10-му класі. Останні два місяці я вчилась в гімназії у Німеччині. Спочатку я не хотіла їхати в Німеччину, тому що я думала, що вчитися буде там важко. Мені дійсно було...

Поліна Скоморохова, курси німецької при Віденському університеті, Відень, Австрія, 27.10.2016

Країна навчання : Австрія Тип програми : Sommer Intensivkurse Deutsch Вік студента : 16 Тривалість навчання : 8 тижнів, 04 липня — 26 серпня 2016 року Навчальний заклад : Universität Wien Переклад з російської: " Поїздка до Відня на курси вивчення іноземної мови була для мене не першою поїздкою подібного плану, і мені є з чим порівнювати. Викладання було на високому рівні, вчителі дуже чуйні і професіонали в своїй справі, так що мій рівень...

Вікторія Буга, Enforex, Малага, Іспанія, 17.10.2016

Країна навчання : Іспанія Тип програми :  Intensive Spanish Вік студента : 18 Тривалість навчання : 4 тижні, 18 липня — 12 серпня 2016 року Навчальний заклад :   Enforex Málaga Цього літа я провела 4 незабутні насичені тижні в Іспанії з допомогою освітньої агенції "Вивчай!" (а саме допомагала мені Наталія Ауліна, якій я дуже хочу подякувати, тому що саме вона займалася збором усього пакету документів та вирішувала...

Ігор Романчук, St Giles International, Oxford Brookes University, 29.09.2016

Країна навчання : Великобританія Тип програми : літній мовний табір Вік студента : 13 Тривалість навчання : 3 тижні, 24 липня — 7 серпня 2016 року Навчальний заклад : St Giles International, Oxford Brookes University Поїздка в Оксфорд була моєю першою самостійною поїздкою за кордон. Перший день я хвилювався, але потім все стало пречудово. Уроки були дуже цікавими та незвичайними. Після двох днів я вже міг спокійно розмовляти з дітьми з інших...

Аліса Атаманчук, Deutsch Intensivkurs, Хайдельберг, Німеччина, 14.09.2016

  Країна навчання : Німеччина Тип програми : Deutsch Intensivkurs Вік студента : 16 Тривалість навчання : 3 тижні, 01 — 19 серпня 2016 року Навчальний заклад : Alpha Aktiv Heidelberg Цього літа ми з подругою провели 3 незабутніх, насичених подіями тижні в Хайдельберзі. Через освітню агенцію Вивчай! (а саме з нами співпрацювала Шутенко Вероніка) ми дізнались про мовні курси в школі Alpha Aktiv в Німеччині, Хайдельберзі. Одразу хочу...

Аліна Калниболотчук, GLS, Берлін, Німеччина, 23.08.2016

Країна навчання : Німеччина Тип програми : Deutschkurs Standard Вік студента : 18 Тривалість навчання : 3 тижні, 11 — 29 липня 2016 року Навчальний заклад : GLS (Берлін) — Аліно, наскільки ефективним було навчання у школі, як покращився Ваш рівень мови? — Мої знання значно покращилися. Я покращила свій розмовний рівень і також навчилася розуміти носіїв мови. — Чи цікаво проходили уроки? — Уроки проходили дуже цікаво, весь...

Дарина Семенова, курси німецької при Віденському університеті, Відень, Австрія, 27.08.2016

Країна навчання : Австрія Тип програми : Sommer Intensivkurse Deutsch Вік студента : 16 Тривалість навчання : 4 тижні, 04 — 29 липня 2016 року Навчальний заклад : Universität Wien Подорож до Відня була моїм першим досвідом навчання за кордоном. Викладач Доріс була дуже доброзичливою та пояснювала весь матеріал доступно й зрозуміло. Щодо пристосування до німецькомовного середовища — перший тиждень було дуже складно, але надалі все було...

Ярослав Гедз, Chichester College, Чічестер, Велика Британія, 5.09.2016

Країна навчання: Велика Британія Тип програми: інтенсивний курс загальної англійської Вік студента: 18 Тривалість навчання: 4 тижні, 18.07.- 12.08.2016 Навчальний заклад: Chichester College Це була моя перша поїздка за кордон з ціллю навчання. Уроки були завжди цікавими, я постійно відчував, що рівень моєї англійської росте . Всі викладачі мали чудовий індивідуальний підхід до кожного студента, та мали жагу навчити. Викладачі були креативними, тому...

Вікторія Стаднійчук, ActiLingua Language Academy, Відень, Австрія, 16.08.2016

Країна навчання : Австрія Тип програми : Ferienkurs, 16-19 років Вік студента : 15 Тривалість навчання : 3 тижні, 18 липня — 05 серпня 2016 року Навчальний заклад : Actilingua Language Academy — Вікторіє, чи було навчання в ActiLingua Language Academy Вашим першим досвідом навчання за кордоном? — Так, першим. — Наскільки ефективними були уроки в школі, як покращився Ваш рівень мови? — Дуже ефективні уроки. Покращилась як...

Юрій Свищ, VGC Language School, Ванкувер, Канада, 12.08.2015

Країна навчання : Канада Тип програми : інтенсивний курс загальної англійської Вік студента : 16 Тривалість навчання : 8 тижнів, 05.07.- 30.08.2014 Навчальний заклад : VGC Language School Це була моя перша поїздка до Канади, тим більше, на таку далеку відстань. Звичайно, в мене були хвилювання, але переліт був дуже легким, а голландські авіалінії KLM дійсно приємно мене вразили!) Щодо приїзду в Канаду, то різниця в часі (10 годин з...

Костянтин Паляничко, ЕС Мальта, 09.09.2015

Країна навчання : Мальта Тип програми : TOEFL Exam Preparation Вік студента : 18 Тривалість навчання : 4 тижні, 27 липня-21 серпня 2015 року Навчальний заклад : ЕС Мальта "Оформлення документів і переліт пройшли без затримок, і я вже з нетерпінням чекав на поселення. Від аеропорту до школи в Сент-Джуліансі їхати було всього 20-30 хвилин. Після заселення в мене були 2 вільні дні перед навчанням, за які я встиг побачити доволі багато...

Оксана, Regent Brighton, Брайтон, Англія, 11.03.2015

Країна навчання : Великобританія Тип програми : Winter Course, English World Intensive Course Вік студента : 28 Тривалість навчання : 4 тижні, 21 грудня 2014 — 17 січня 2015 року Навчальний заклад : Regent Brighton — Оксано, розкажіть, будь ласка, більш детально про своє навчання у мовній школі Regent Brighton у м. Брайтон в Англії. Чи це був Ваш перший досвід навчання за кордоном? — Так, це був мій перший досвід навчання за кордоном. —...

Каріна Попович, Bright School of English, Борнмут, Англія, 10.10.2014

Країна навчання : Великобританія Тип програми : General English Вік студента : 20 Тривалість навчання : 5 тижнів, 21 липня-22 серпня 2014 року Навчальний заклад : Bright School of English "Моя поїздка в Англію, була першою поїздкою за кордон в моєму житті. Тому це було для мене дещо тривожно і складно. Так як англійську я знала не на найвищому рівні, був присутній мовний бар'єр. Було складно в перші 2 тижні, а потім звикла…і в цьому...

Назар Семенов, Brighton Language Collage, Брайтон, Англія, 07.08.2014

Країна навчання: Великобританія Тип програми: загальна інтенсивна англійська Вік студента: 16 Тривалість навчання: 4 тижні, червень 2014 року Навчальний заклад: Brighton Langauge College "Це була моя перша подорож до Англії та перший досвід навчання за кордоном взагалі. Саме через це я дещо непокоївся, адже моя англійська була не на найвищому рівні, і я не мав досвіду спілкування з іноземцями англійською. Проте, після декількох днів перебування...

Орися Смачило, EC Bristol, Англія, 04.11.2012

Країна навчання: Великобританія Тип програми: Intensive English Вік студента: 19 Тривалість навчання: 8 тижнів, червень-серпень 2012 року Навчальний заклад: ЕС Бристоль "Моє перебування в Англії значно допомогло мені в навчанні в університеті в Україні, додало впевненості в собі, я вже не маю того мовного бар'єру з іноземцями, який надокучав мені раніше. Я настільки занурилась в англомовне середовище, що по приїзді додому деякий час все ще...

Денис Темченко, Severnvale Academy, Шрузбері, Англія, 11.06.2012

Країна навчання: Великобританія Тип програми: ділова англійська Bus2 — 37 уроків на тиждень Вік студента: 29 Тривалість навчання: 8 тижнів, березень-травень 2012 року Навчальний заклад: Severnvale Academy "Я давно мріяв поїхати вивчати англійську мову до англомовної країни. ... В агенції Вивчай! Юля запропонувала мені декілька варіантів мовних шкіл. Після недовгих роздумів і зважувань, мій вибір зупинився на Severnvale Academy, що знаходиться в м....

Анна Гержан, EC Мальта, 04.11.2011

Країна навчання: Мальта Тип програми: Intensive English Вік студента: 23 Тривалість навчання: 4 тижні, вересень-жовтень 2011 року Навчальний заклад: EC Мальта Переклад з російської : "Хочу висловити величезну подяку агенції "Вивчай!", а саме Юлії Кобук, за ефективну допомогу в організації моєї поїздки на Мальту в школу ЄС, за допомогу у виборі школи і підготовці документів для візи. Особливо хочеться відзначити пунктуальність і високу...

Ольга Романова, CSL, Санта-Моніка, Каліфорнія, США, 04.11.2011

Країна навчання: США Тип програми: стандартний неінтенсивний курс англійської Вік студента: 30 Тривалість навчання: 4 тижні, серпень 2011 року Навчальний заклад: CSL Переклад з російської : "Вчилася я в школі CSL в Санта Моніці, їхала з метою подивитися Лос-Анджелес і покращити свою англійську мову. До того ж, навчаючись в школі, набагато дешевше жити і харчуватися протягом місяця в такому величезному мегаполісі. Я дуже задоволена цією...

Наталя Карнаух, Gateway School of English, Мальта, 20.06.2017

Країна навчання : Мальта Тип програми : Intensive General English Тривалість навчання : 3 тижні, 13 лютого — 3 березня 2017 року Навчальний заклад : Gateway School of English Завдяки тритижневим курсам на Мальті я заговорила англійською з іноземцями, а послуги агенції позбавили проблем з документами та дали можливість підготуватися до усіх несподіванок подорожі! Я навчалася на Мальті протягом трьох тижнів. Обрала цю країну та мовну школу Gateway,...

Анастасія Петришак, St Giles Eastbourne, St Giles London Highgate, Великобританія, 03.08.2017

Країна навчання : Великобританія Тип програми : General English Intensive (Junior) Вік студента : 15 Тривалість навчання : 5 тижнів, 5-19 березня 2017 року і 12-30 червня 2017 року Навчальний заклад : St Giles Eastbourne, St Giles London Highgate Нещодавно я повернулася з навчання на мовній програмі в Британії та хочу поділитися з Вами враженнями. Це моя третя поїздка такого спрямування. Первинно я здобувала знання в мовному таборі "Atlas" в...

Артем Коцюба, St Giles London Highgate, Англія, 17.08.2017

Країна навчання : Великобританія Тип програми: General English Вік студента : 18 Тривалість навчання : 3 тижні, 17.07-4.08.2017 Навчальний заклад : St Giles London Highgate - Чи це Ваш перший досвід навчання за кордоном? - Так, це мій перший досвід навчання за кордоном і взагалі перша поїздка за кордон самотужки. - Наскільки ефективним було навчання, як покращився Ваш рівень мови? - Навчання було чудовим, весь персонал школи дуже...

Олександра Нікітіна, Harrow House International, Англія, 18.08.2017

Країна навчання : Великобританія Тип програми : літній мовний табір, English + Sport Вік студента : 12 Тривалість навчання : 3 тижні, 24 липня — 12 серпня 2017 року Навчальний заклад : Harrow House International Це моя перша самостійна поїздка на навчання за кордон. Це було дуже весело та цікаво. Я стала більш вільно почуватися у спілкуванні. Мені дуже сподобався викладач Калум. Він був енергійний, веселий, цікавий та його легко було...