Повернутися

Враження від навчання на магістратурі у Венеції. Інтерв'ю з клієнткою "Вивчай!"

магістратура італіяКлієнтка освітньої агенції Вивчай! Аліна, яка розпочала своє навчання на магістратурі у державному університеті у Венеції Ca' Foscari University of Venice восени 2018 р., ділиться своїми першими враженнями про навчання, університет, процедури для міжнародних студентів. Аліна щиро розповідає про те, що найбільше подобається, а що створює труднощі, а також описує період її адаптації в Італії.

Я розпочала своє навчання в Університеті Ca' Foscari у Венеції. Я навчаюся на магістерській програмі Languages, Economics and Institutions of Asia and North Africa (Мови, економіка й установи Азії та Північної Африки), спеціалізація Language and Management to China (Мова та менеджмент у торговельних відносинах з Китаєм). Мови навчання – англійська, італійська та китайська. Я дуже задоволена університетом, і мені дуже цікаво навчатися. Крім того, я пройшла конкурс і отримала tuition fee waiver (безоплатне навчання) і стипендію для міжнародних студентів від університету. Але, є і речі, які мені не дуже сподобалися.

Зараз я вивчаю п’ять обов’язкових предметів: Переклад з китайської на італійську, Переклад з італійської на китайську і Ділове спілкування у торговельних відносинах з Китаєм, Міжнародний менеджмент під час співпраці з країнами Східної Азії та Міжнародне бізнес- право. Крім того, я як студентка отримала знижену вартість на курси італійської при університеті – я плачу 140 євро за семестр (заняття двічі на тиждень по три години). Кредити за навчання на мовних курсах не зараховуються. Мені подобається як проходять заняття з італійської. Акцент ставиться на розширенні словникового запасу і вдосконаленні граматичних і комунікативних навичок. Саме акценту на вивченні граматики поки немає, так як передбачається, що всі студенти в моїй групі вже володіють італійською на рівні В2.

Мені найбільше сподобалося у перші дні занять те, що переклад з італійської на китайську і ділове спілкування ведуть викладачі, які є носіями китайської мови. На цих заняттях ми виконуємо багато практичної роботи. До речі, на предметах з китайської мови я в групі — єдина іноземка, всі інші — італійці. Предмет, який мені подобається найбільше — це менеджмент під час співпраці з країнами Східної Азії. На ньому нам розповідають про досвід різних компаній, види співпраці та інші корисні у цій сфері речі. Цей предмет триває один місяць, а іспит з нього аж у січні. Це дуже не сподобалося багатьом студентам. Ми маємо дві лекції з цього предмету на тиждень і одне практичне заняття. На практичному занятті нам дають обговорити певний кейс у групах по 3-4 студенти. А разом на такому заняття десь 150-200 студентів. Після обговорення в групах викладач викликає одного студента з певної групи для проведення презентації висновків, цей один студент має говорити в мікрофон перед всією аудиторією, тому щоразу це є великим стресом для усіх студентів. Але сам предмет мені дуже подобається. Викладачка запрошувала спікера-представника однієї італійської компанії для того, щоб він поділився досвідом виходом його компанії на китайський ринок.

Протягом навчання на магістратурі я повинна обрати один-два предмети (12 кредитів), які не вказані у моєму навчальному плані як обов'язкові, проте я поки не брала додаткові предмети, тому що зараз маю достатньо навантаження, до того ж, досі проходжу процес адаптації.

магистратура в италииЩодо процедур, які я маю виконати як іноземна студентка. На Welcome Day (першому дні-знайомстві) нам дали документ з описом необхідних дій щодо отримання дозволу на перебування, придбання страхового полісу та деяких інших справ. Інструкції того, як заповнювати документи, немає. Тому потрібно записуватися на візит до міжнародного офісу університету (що не завжди є зручним) або просити когось знайомого, хто це вже проходив, допомогти. Хотіла б відмітити, що в офісі по роботі з міжнародними студентами спілкуються англійською мовою, але оскільки студентів дуже багато, складно записатися на візит для отримання консультації (у запропонований час можуть бути заняття, наприклад). Пакет документів для отримання дозволу на перебування (permesso) можна взяти безкоштовно у відділенні пошти. Сама картка-посвідка на проживання коштує 70 євро, а послуги відправлення документів до відділу поліції і призначення дати візиту до поліції — 30 євро. Страховий поліс оплачується на пошті (вартість 150 євро), а отримувати сам поліс потрібно в офісі страхової компанії. Для отримання полісу страхування потрібно мати сертифікат про зарахування від університету, якого я поки не маю (були технічні проблеми з системою університету для реєстрації). Зараз я вже зареєстрована, і чекаю на цей сертифікат.

Я живу у містечку Маргера, добираюся до університету на автобусі 15-20 хв і ще 15 хв. пішки по самій Венеції. Я можу скористатися човном, проте швидше в моїй ситуації пройтися пішки. Проїзний на громадський транспорт на місяць коштує 25 євро, що дуже вигідно (наприклад, один проїзд в автобусі коштує 1,5 євро, один проїзд на човні — 7,5 євро). Перші враження про університет і викладачів — дуже позитивні: атмосфера дружня, мої одногрупники привітні, допомагають розібратися, якщо щось не зрозуміло; викладачі завжди мають підготовлені презентації, у всіх лекційних аудиторіях є проектори. На початку листопада університет буде проводити Job Days (Дні пошуків роботи). Я маю буклет з компаніями, які будуть присутні, і з вакансіями, які пропонуються для стажування. З часом планую знайти місце стажування за моєю спеціальністю. Мені одногрупниця-італійка розповідала, що стажування дуже часто не оплачується. Тому треба певний час переходити з місця на місце для здобуття досвіду.

магістратура італіямагістратура італія

Щодо негативних вражень — в університеті були проблеми із зарахуванням студентів на limited-access programs (тобто, програми, які вимагають вступних іспитів), як у моєму випадку. Уся процедура зарахування відбувається через онлайн-платформу, яка чомусь цього року не працювала належним чином. Тому, я більше місяця не була зарахована, і це, відповідно, уповільнювало усі бюрократичні процедури, які я мала пройти у перший тиждень після приїзду. Зараз я ще досі чекаю на сертифікат про зарахування, щоб продовжити оформлення страхового полісу. Також, неприємним моментом був похід на пошту у Маргері, тому що я сама італійською не усе можу сказати, а люди, які працюють на пошті, не знають англійської. Усі початкові операції з оформлення посвідки на проживання мають виконуватися на пошті. Проте, я вирішила цю проблему, звернувшись на пошту у Венеції, де щодня до них звертається багато міжнародних студентів.

Загалом, я щаслива, що потрапила саме у цей університет. Поки що усі мої сподівання виправдовуються, а Венеція радує мене своєю красою”.

Нагадуємо, що освітня агенція Вивчай! надає повну консультаційну допомогу у вступі в університи Італії, у тому числі на підготовчі програми, та в отриманні візи з метою навчання. За додатковими деталями звертайтеся, будь ласка, до агенції Вивчай! за тел. 044 362 73 63, 097 258 59 39, 050 012 96 03, 063 601 90 30.

Коментарі
Відслідковувати URL:

No comments yet. Be the first.
RSS (Opens New Window)