Яна Бабік: Навчання за кордоном дає можливість стати більш самостійним, а подолання труднощів, з якими стикається студент, допомагає розвиватися, стати відповідальним, знайти себе.

  • Країна навчання: Італія
  • Тип програми: магістерська програма з лінгвістики Master in Linguistics, навчання англійською мовою
  • Вік студента: 20
  • Тривалість навчання: 2 роки, 2016-2018
  • Навчальний заклад: Università degli Studi di Verona

"1. Як проходила адаптація в Італії?

Я приїхала на навчання 15 вересня. В цей день проводилася Welcome session для іноземних студентів факультету лінгвістики. Всі викладачі, які проводили цей захід, розмовляли італійською, лише деяка інформація перекладалася на англійську, я нічого не розуміла взагалі. Тому я раджу всім, хто вчиться на англомовних програмах, одразу починати вчити італійську у мовному центрі в університеті. Було спочатку важко адаптуватися. бо я не знала італійської мови.

ЗАПИСАТИСЯ НА БЕЗКОШТОВНУ КОНСУЛЬТАЦІЮ

 

Я почала одразу її вчити і намагалася застосовувати перші елементарні фрази, які я вивчила, d в повсякденному житті. Протягом року я спокійно вивчала мову і вже вільно розмовляла. Влітку після першого року я здала іспит на рівень В2. Важко було ще звикнути до італійської системи оцінювання. Тут 30-бальна система, мінімальні прохідний бал — це 18. Ще треба бути уважним до того, що інколи   відвідування лекцій може впливати на те, чи допускається студент до іспиту. Якщо пропустити лекції з   якогось одного предмету, то може бути, що здавати іспит за цим предметом Вам буде дозволено лише на наступний академічний рік. Так трапилося з одною моєю знайомою, яка вчиться у Веронському університеті. Коли здаєш перші екзамени, то стаєш більш впевненим в собі.

2. Які послуги надаються університетом?

Всі питання, з якими студент стикається з самого початку навчання (отримання Codice Fiscale, отримання дозволу на перебування, придбання студентського медичного полісу, оплата навчання в банку, отримання стипендії та ін.) можна з'ясувати в студентській організації при університеті, де Вам можуть все пояснити англійською мовою. Мені студентська організація два рази заповнювала заявку на пермесо. У Веронському університеті можна отримувати стипендію (Borse di Studio) 500 євро на місяць, для цього потрібно дуже добре вчитися і підготувати документи про фінансовий стан батьків. Для студентів категорії "extracomunitario" — з країн, які не відносяться до Європейського Союзу, призначається нижча вартість навчання — 1000 євро, тоді як інші іноземні студенти платять 2 400 євро.

Університет пропонує роботу — в бібліотеці, в комп'ютерному відділенні. Проте зареєструватися на таку роботу потрібно до 30 вересня. Деталі щодо можливостей працювати в університеті можна дізнатися в Ufficio del informazione per studenti (офісі для надання інформації студентам), проте там не всі розмовляють англійською. Ще є організація ESU в університеті, яка підшуковує житло для студентів, але умови, які пропонуються, гірші ніж в приватній резиденції, де живу я. Дякую, Наталі з агенції Вивчай! що підшукала мені гарну резиденцію. Це — приватна резиденція для студентів Residence Viale Venezia, поряд з університетом. В організації ESU можна дізнатися про карточку, по якій студенти можуть подорожувати по Італії за спеціальними тарифами.

Мені подобається, що є багато цікавих лекцій на вибір, майже всі італійською мовою. В університеті робляться анонси про лекції іноземних лекторів, наприклад, анонс про лекцію американського лектора про творчість Шекспіра. Ще є така послуга, коли університет підшуковує студентів, які готові один одному викладати ті мови, якими вони володіють. Наприклад студент, який розмовляє італійською, може викладати італійську українському студенту, який в свою чергу буде викладати йому російську.

Студентам надається доступ до он-лайн порталу, де потрібно пройти реєстрацію на екзамен, можна користуватися он-лайн матеріалами.

3. Як Ви шукали роботу?

Російська і англійська мови дуже потрібні для роботи в магазинах. Я почала шукати роботу влітку після першого року навчання. Я підготувала резюме і віднесла до багатьох магазинів. Зараз я працюю в одному з бутіків у Вероні.

4. Чи комфортне життя у Вероні?

Так, тут життя дуже спокійне. Влітку жарко (55°С). Але це — північ Італії, то тут це ще не вважається дуже жарко у порівнянні з півднем.

5. Які Ваші враження від навчання у Веронському університеті? Що подобається?

В Італії студенти платять не багато, тут є багато можливостей, всі професори дуже розумні, відкриті, є office hours для консультацій з професорами. Дуже класно! У кожного лектора є запланований гість — іноземний лектор для проведення лекцій на 2-3 тижні. Наприклад, з теорія мовної практики був запрошений лектор з Греції, він вів цілий місяць. В нас була лекторка з Франції, час від часу приїжджала. Лекторка з США місяць три рази в тиждень вела лекції з лінгвістики. Ще були лектори з Англії й Німеччини. Якщо є бажання вчитися — то тут багато можливостей для студентів.

ЗАПИСАТИСЯ НА БЕЗКОШТОВНУ КОНСУЛЬТАЦІЮ

 

6. Чи була практика під час навчання на першому році на Вашій програмі?

На моїй програмі з лінгвістики немає обов'язкової практики. В університеті є лінгвістична лабораторія, де проводяться різні практичні проекти, на участь в яких потрібно реєструватися, бо кількість місць облежана. Я реєструвалася до професорки з США, прослухана в неї 4 тижні лекцій, і ми виконували проект на визначення того, чи у дитини все добре з мовою, чи є якісь дефекти, затримка у розвитку, а якщо є, то що це спричинило. Але я знаю, що студенти з юридичного напрямку проходять практику в судах, в прокуратурі, наприклад. Є програми в університеті, за якими після завершення магістратури студента відправляють за кордон на рік для роботи за спеціальністю, на яку вчився.

7. Які Ваші плани після завершення навчання в університеті?

Я би хотіла залишити в Італії попрацювати пару років, набратися досвіду і вже потім повернутися в Україну. З самого початку у мене була ціль — побачити, як живе Європа, вивчити італійську мову. Я планувала завершити магістратуру з лінгвістики і після цього продовжити навчатися у сфері юриспруденції. Я думаю, що молоді варто їхати навчатися за кордон, набиратися кращого досвіду і повертатися в Україну розвивати нашу державу. Навчання за кордоном дає можливість стати більш самостійним, а подолання труднощів, з якими стикається студент, допомагає розвиватися, стати відповідальним, знайти себе."

Форма для запиту
Це поле обов'язкове.
Це поле обов'язкове.
Це поле обов'язкове.
Text to Identify Refresh CAPTCHA Refresh CAPTCHA